-
1 santé animale
здоровье животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal health
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > santé animale
-
2 Technicien vétérinaire, technicien en santé animale
прил.Французско-русский универсальный словарь > Technicien vétérinaire, technicien en santé animale
-
3 Bureau de la santé animale
сущ.вет. ветеринарная службаФранцузско-русский универсальный словарь > Bureau de la santé animale
-
4 Organisation mondiale de la santé animale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Organisation mondiale de la santé animale
-
5 OIE
сущ.вет. МЭБ (международное эпизоотическое бюро) (Office international des épizooties (En mai 2003, l'Office est devenu l'Organisation Mondiale de la Santé Animale mais a gardé son acronyme historique OIE)) -
6 reprendre du poil
разг.Expression remarquable, qui de nos jours est comprise comme une marque de vitalité animale dans la santé reconquise, visible au lustre du poil et à la bonne mine du convalescent: "Oh! mais je vois que vous avez repris du poil de la bête!"... (C. Duneton, La puce à l'oreille.) — Интересное выражение, которое в наши дни понимается как признак вновь обретенного здоровья, заметного по блеску волос и цветущему виду выздоравливающего: "О! ну я вижу, что вы совсем поправились!"...
2) выкарабкаться из беды, вновь поднять голову, воспрянуть духомLà-dessus, Pauline, comme toujours, crut qu'elle pouvait reprendre du poil de la bête; et elle commença à crier: "Ah! par exemple vous ne savez pas compter jusqu'à dix-huit et vous venez embouscailler les gens chez eux". (L. Aragon, Servitude et Grandeur des Français.) — Тут Полина, как обычно, решила, что она может снова перейти в наступление и начала кричать: "А! вы, кстати, не умеете считать до восемнадцати и являетесь к людям портить им кровь".
Alfred avait le canotier sur l'oreille. Loin de sa femme, ce petit quadragénaire gras reprenait du poil de la bête. (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) — Альфред надвинул канотье на ухо. Вдали от своей жены этот маленький сорокалетний толстяк принимал лихой вид.
См. также в других словарях:
Santé animale — La santé animale est un souci constant de la part des éleveurs et des vétérinaires. Elle cherche à assurer un maximum de productivité qualitative et quantitative, tout en maintenant les animaux dans le meilleur état de santé possible. Un suivi… … Wikipédia en Français
Institut d'enseignement supérieur et de recherche en alimentation, santé animale, sciences agronomiques et de l'environnement — VetAgro Sup Informations Fondation 2010 Type Grand établissement Localisation … Wikipédia en Français
Organisation mondiale de la santé animale — 48°52′52.65″N 2°18′24.16″E / 48.8812917, 2.3067111 Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE) … Wikipédia en Français
Organisation mondiale de la sante animale — Organisation mondiale de la santé animale L Office international des épizooties (OIE), désormais Organisation mondiale de la santé animale, est un organisme international dont la mission principale est de recueillir les déclarations de maladies… … Wikipédia en Français
Portail international de la securite sanitaire et de la sante animale et vegetale — Portail international de la sécurité sanitaire et de la santé animale et végétale Le Portail international de sécurité sanitaire des aliments, et de santé animale et végétale, créé par l Organisation des Nations unies pour l alimentation et l… … Wikipédia en Français
Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale — Le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale assiste la Commission européenne dans la mise en œuvre de mesures de sécurité alimentaire aux divers niveaux de la chaîne alimentaire[1]. Il a été institué par le règlement (CE)… … Wikipédia en Français
Portail international de la sécurité sanitaire et de la santé animale et végétale — Le Portail international de sécurité sanitaire des aliments, et de santé animale et végétale, créé par l Organisation des Nations unies pour l alimentation et l agriculture (FAO) est une des meilleures sources d information concernant les… … Wikipédia en Français
Consortium national pour l'agriculture, l'alimentation, la santé animale et l'environnement — Création 2009 Type établissement public de coopération scientifique Siège Paris, France … Wikipédia en Français
technicien en santé animale — veterinarijos technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris pavaduoja veterinarą arba gyvūnų tyrimo specialistą ar jiems padeda įvairioje klinikinio ar laboratorinio pobūdžio veikloje. atitikmenys: angl. animal care… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Santé des bovins — Sommaire 1 Maladies par Agent Transmissible Non Conventionnel (A.T.N.C.) 2 Maladies virales général 3 Parasitisme 3.1 Parasites externes … Wikipédia en Français
SANTÉ DANS LE MONDE — Les différences très importantes entre les pays du monde en ce qui concerne l’état de santé de leur population ne sont pas uniquement liées au degré de développement économique. La part de la richesse de chaque pays consacrée à la santé est assez … Encyclopédie Universelle
